style

style
1. noun
1) Stil, der; (in conversation) Ton, der; (in performance) Art, die; (of habitual behaviour) Art, die

that's the style! — so ist es richtig!

be bad or not good style — schlechter od. kein guter Stil sein

it's not my style [to do that] — das ist nicht mein Stil

dress in the latest/modern style — sich nach der neuesten/neuen Mode kleiden

cook in the French style — französisch kochen

2) (superior way of living, behaving, etc.) Stil, der

in style — stilvoll; (on a grand scale) im großen Stil

in the grand style — im großen Stil

3) (sort) Art, die

style of music — Musikrichtung, die

4) (pattern) Art, die; (of clothes) Machart, die; (hair-style) Frisur, die
2. transitive verb
(design) entwerfen

elegantly styled clothes — elegant geschnittene Kleidung

* * *
1. noun
1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) der Stil
2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) der Stil
3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) der Stil
2. verb
1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) modisch schneiden
2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) entwerfen
- academic.ru/71513/stylish">stylish
- stylishly
- stylishness
- stylist
- in style
* * *
style
[staɪl]
I. n
1. (distinctive manner) Stil m, Art f
his office is very utilitarian in \style sein Büro ist sehr praktisch eingerichtet
company [or house] \style hauseigener [o firmeneigener] Stil, Stil m des Hauses
\style of life Lebensstil m, Lebensweise f
\style of teaching Unterrichtsstil m
in the \style of sb/sth im Stil von jdm/etw
that's not my \style (fig fam) das ist nicht mein Stil fig
in the Gothic \style ARCHIT, ART im gotischen Stil
2. (approv: stylishness) Stil m
to have real \style Klasse [o Format] haben
to have no \style keinen Stil haben
it takes \style to make a mistake like that and still go on to win es braucht schon Format, so einen Fehler zu machen und trotzdem noch zu gewinnen
in [or with] \style stilvoll
to do things in \style alles im großen Stil tun
to live in [grand [or great]] \style auf großem Fuß leben
to travel in \style mit allem Komfort [ver]reisen
3. (fashion) Stil m
the latest \style die neueste Mode, der letzte Schrei fam
4. no pl (be fashionable)
to be in \style Mode [o modisch] sein
to be out of \style aus der Mode kommen
5. (specific type) Art f, Ausführung f
II. vt
1. (arrange)
to \style sth plan, design etw entwerfen; (shape) etw gestalten
to \style a car ein Auto entwerfen
to \style hair die Haare frisieren
elegantly \styled jackets elegant geschnittene Jacken
to \style sb/sth/oneself sth jdn/etw/sich etw akk nennen, jdn/etw/sich als etw bezeichnen
* * *
[staɪl]
1. n
1) (ART, MUS, LITER personal etc) Stil m

style of painting — Malstil m

the style of his writing — sein Stil m

style of life — Lebensstil m

style of management — Führungsstil

a poem in the Romantic style — ein Gedicht nt im Stil der Romantik

he won in fine style — er gewann souverän or überlegen

in his own inimitable style (iro) — in seiner unnachahmlichen Art or Manier, auf die ihm typische Art

that house is not my style — so ein Haus ist nicht mein Stil

hillwalking is not his style —

that's the style (inf) — so ists richtig

2) (= elegance) Stil m

the man has (real) style — der Mann hat Klasse or Format

in style — stilvoll

to do things in style — alles im großen Stil tun

to celebrate in style — groß feiern

to get married in style — eine Hochzeit großen Stils or im großen Stil feiern

3) (= sort, type) Art f

a new style of house/car etc — ein neuer Haus-/Autotyp etc

just the style of car I like — ein Auto, wie es mir gefällt

4) (FASHION) Stil m no pl, Mode f; (= cut) Schnitt m; (= hairstyle) Frisur f

these coats are available in two styles — diese Mäntel gibt es in zwei verschiedenen Schnittarten or Macharten

I want something in that style — ich hätte gern etwas in der Art or in dem Stil

all the latest styles —

the latest styles in shoes — die neue(ste)n Schuhmoden

5) (= style of address) Anrede f; (= title) Titel m
6) (BOT) Griffel m
2. vt
1) (= designate) nennen
2) (= design) entwerfen; interior etc gestalten; hair stylen

a smartly styled dress — ein elegant geschnittenes Kleid

it is styled for comfort, not elegance — es ist auf Bequemlichkeit und nicht Eleganz zugeschnitten

* * *
style [staıl]
A s
1. Stil m, Art f, Typ m
2. Stil m, Art f und Weise f, Manier f:
style of singing Gesangsstil;
in the style of in der Manier oder im Stil von (od gen);
in superior style in überlegener Manier, souverän; cramp2 B 3
3. (guter) Stil:
in style stilvoll ( A 6, A 7)
4. SPORT Stil m, Technik f
5. (Lebens)Stil m, Lebensart f:
in good style stil-, geschmackvoll;
in bad style stil-, geschmacklos;
live in great style auf großem Fuße leben
6. vornehme Lebensart, Eleganz f, Stil m:
in style vornehm ( A 3, A 7);
have style Stil haben;
put on style US umg vornehm tun
7. Mode f, Stil m:
the latest style;
in style modisch ( A 3, A 6)
8. (Mach)Art f, Ausführung f, Fasson f, Stil m:
in all sizes and styles in allen Größen und Ausführungen
9. (literarischer) Stil
10. (Kunst-, Bau) Stil m:
be in the style of sich im Stil anlehnen an (akk);
in proper style stilecht
11. a) Titel m, Anrede f, (auch Berufs)Bezeichnung f
b) WIRTSCH, JUR Firma f, (Firmen)Bezeichnung f:
under the style of unter dem Namen …, WIRTSCH unter der Firma …
12. a) Antike: Stilus m, (Schreib)Griffel m
b) (Schreib-, Ritz-)Stift m
c) Radiernadel f, Stichel m
d) Nadel f (eines Plattenspielers)
e) Feder f (eines Dichters)
13. MED Sonde f
14. Zeiger m (einer Sonnenuhr)
15. Zeitrechnung f, Stil m:
Old (New) Style
16. TYPO (Schrift)Stil m und Orthografie f
17. BOT Griffel m
18. ANAT Griffelfortsatz m
B v/t
1. betiteln, anreden, (be)nennen, bezeichnen
2. a) (nach der neuesten Mode) entwerfen, (modisch) zuschneiden:
style up (im Stil oder Schnitt etc) verbessern, aufpolieren umg
b) WIRTSCH, TECH entwerfen, gestalten
c) WIRTSCH US umg in Mode bringen, (dem Käufer) schmackhaft machen
* * *
1. noun
1) Stil, der; (in conversation) Ton, der; (in performance) Art, die; (of habitual behaviour) Art, die

that's the style! — so ist es richtig!

be bad or not good style — schlechter od. kein guter Stil sein

it's not my style [to do that] — das ist nicht mein Stil

dress in the latest/modern style — sich nach der neuesten/neuen Mode kleiden

cook in the French style — französisch kochen

2) (superior way of living, behaving, etc.) Stil, der

in style — stilvoll; (on a grand scale) im großen Stil

in the grand style — im großen Stil

3) (sort) Art, die

style of music — Musikrichtung, die

4) (pattern) Art, die; (of clothes) Machart, die; (hair-style) Frisur, die
2. transitive verb
(design) entwerfen

elegantly styled clothes — elegant geschnittene Kleidung

* * *
n.
Stil -e m. v.
entwerfen v.

English-german dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • stylé — stylé …   Dictionnaire des rimes

  • STYLE — Sous l’égide de la linguistique, le style devient aujourd’hui l’objet d’une science: la stylistique veut être la science des registres de la langue, et elle s’efforce de définir le style comme concept opératoire. Mais le mot style a, dans l’usage …   Encyclopédie Universelle

  • Style — may refer to:* Genre, a loose set of criteria for a category or composition * Design, the process of creating something * Format, various terms that refer to the style of different things * Human physical appearance * Fashion, a prevailing mode… …   Wikipedia

  • style — [staɪl] noun [countable] 1. a way of doing something, designing something, or producing something, especially one that is typical of a particular time, place, or group of people: style of • the Japanese style of stock investment • 1980s style… …   Financial and business terms

  • Style — Style, n. [OE. stile, F. style, Of. also stile, L. stilus a style or writing instrument, manner or writing, mode of expression; probably for stiglus, meaning, a pricking instrument, and akin to E. stick. See {Stick}, v. t., and cf. {Stiletto}.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • style — Style, et maniere d escrire, Stylus, Vena. Style legier et doux, Oratio tenuis. Style de haut appareil, Magniloquentia. Qui n a pas style vulgaire, Cui non est publica vena. Le style, La practique, Iurisdictionis forma et vsus fori, Bud. Chose… …   Thresor de la langue françoyse

  • style — [stīl] n. [ME < L stilus (sp. infl. by unrelated Gr stylos, pillar) < IE base * (s)tei , pointed > L stimulus] 1. a sharp, slender, pointed instrument used by the ancients in writing on wax tablets 2. any of several devices, etc. similar …   English World dictionary

  • stylé — stylé, ée 1. (sti lé, lée) adj. Terme d histoire naturelle. Qui est muni d un style, d un long style. stylé, ée 2. (sti lé, lée) part. passé de styler. •   Tant ces nouveaux réformateurs avaient de peine à se contenter, et tant ils étaient peu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Style — 〈[ staıl] m. 6; engl. Bez. für〉 Stil * * * Style [sta̮il ], der; s, s [engl. style, über das Afrz. zu lat. stilus, ↑ Stil] (Jargon): Stil. * * * Style   [»Stil«] Formatvorlage …   Universal-Lexikon

  • style — [n1] fashion, manner appearance, approach, bearing, behavior, carriage, characteristic, cup of tea*, custom, cut*, description, design, druthers*, flash*, form, genre, groove*, habit, hand, idiosyncrasy, kind, method, mode, number, pattern,… …   New thesaurus

  • -style — [ staıl ] suffix used with some adjectives and nouns to make adjectives describing someone s qualities or the way something is done or designed: a gangland style shooting an old style (=traditional) politician …   Usage of the words and phrases in modern English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”